首先，关于翻译的问题。这是日文游戏，不可能翻译成汉文，但大部分还是看的懂的。翻译乱码有两种方——一是打开，点“查看”中的“编码”，选择“日文”，下载完成后就可以了。
二是如果没有上网，就找一盘有翻译软件的工具碟子，看里面有没有“ie繁体中文支持”和“ie日文支持”如果有，就安装“ie日文支持”然后重启机器就行了。其次谈谈操作。资源方面，除金，石油，钢材外还有铝材，钢材是造船用的，铝材是用来造飞机的。在游戏之初，系统会问你看不看操作介绍，点是，就会逐一介绍。
在战略界面上有5个军人，从左到右分别为1移动及编成；
2资源配置及机场设置；
3飞机及舰船建造；
4谍报活动,通商破坏,援助及科技发展；
5各种情报；
至于那个站着的，就不用管了，电话机是环境设定。
在战术界面上（即海战）最左面的按纽分别为（从左到右，从上到下，括号内为快捷键）：
移动（m）；
炮击（f）；
侦察（r）；
以现在地与目标地为封闭环来回移动（p）；
鱼雷攻击（t）航母此项为航空攻击（a）；
撤退及撤退终止（d）；
齐转舵及顺次转舵（s）；
点灯及熄灯（l）；
委任及解除委任（c）；
在这些按纽左侧为速度控制，其下有两个表速度的小格，左面的为目前速度（以舰队中最慢速为准）右面为最大速度。再左面就是目前选中舰队各舰小图标，大红为严重破损，应委任（一般的后果是开溜），粉红为中度破损，黄色为小破，绿色为正常。cv代表正规空母，cvl为轻空母，bb是战列舰，cb是巡洋战舰，vb是航空战舰（只有伊势号一种），ca是重巡，cl是轻巡，dd是驱逐，ss是潜艇。点单舰时，在国旗下面有两个小圆圈，如果右面的打杈，即代表本舰失去动力，左面的打杈代表本舰舰桥被命中，失去指挥（即失去火力）此时如有将领乘座该舰，也代表他已为国捐躯了。
失去火力一般是飞机航弹击中舰桥（占多数）或敌舰打出“舰桥直击弹”，被命中舰桥后……后果一个字——掺！我方训练度高的舰也经常打出“舰桥直击弹”，所以要保存好我方击沉数目多的舰。其他似乎没什么好说的，多是中文，应该看的懂吧。想扁别人就先选择舰队再选择“移动”，点要扁的港口就行了，修船只能到方块形的港口。“通商破坏”是用潜艇破坏敌方运输船，要有未编成潜艇才行。
