译自 Jerome Cukier 的攻略【译按：原文可能是配图的，要不就是经过删节，反正不是一篇连贯的文章。所以读起来不那么通顺。只不过俺十分喜爱这个游戏，就译出来以飨同好——大伙儿凑活着看吧。顺便向大家推荐这款来自德国的角色扮演游戏。】
很久以前，在一片遥远的国土上，有一个繁荣的王国，名叫Myrtana。年复一年，国家兴旺昌盛，仓廪充实，矿产丰富。人民安居乐业。祭司们拥有强大的权力和影响力。神祗也十分眷顾他们的子民。他们当中最强大的，要属太阳和律法之神Innos。他被视为最初和最高的神祗，受到火系魔法师的供奉。而水系魔法师们，侍奉着维持善恶平衡的神祗Adonos。没有人供奉死亡之神Beliar，因为他的力量是纯粹的黑暗。繁荣的城市也是魔法、天文学或地理学的中心。
然而欢乐与祥和很快就被欲望和疑忌代替。许多邻国都贪婪地妄图将Myrtana的宝藏据为己有。其中尤以Varant帝国为甚。骑士们组成的军队在帝国的山头集结，黑森林的木材制造的船舰，出现在地平线，高高升起恐怖的战旗。Myrtana的军队从四面八方赶来保卫他们的祖国。战争爆发了。
在海上，国王的舰队击沉了一艘又一艘敌船，但损失惨重。在陆地，起初的几场战役轻易地取胜了，不料随后的局势发生变化，交战双方互有胜负。尽管Myrtana取得了很多次战役的胜利，但Varant的骑士军团节节进逼。这场Myttana原以为很快就能结束的战争，延续了很多个月亮的时间。成千上万的人，无论是希望在战争中名垂青史的，还是想靠战争大发横财的，或是仅仅希望保卫家园的人，都在战场上命丧黄泉。国王Rhotbar不只想守住王国的战线，他还要率领军队收复广大的郡县和村镇。如果不能收复，他宁可把它们摧毁。
战争已经延续了四个季节。将军们向国王允诺，在一个美丽的春天早晨，军队必定打到Varant首都的大门前。果不其然，没过多久，Varant人便如梦初醒地发现，敌人的军队早已在自己的家门口扎下营寨。于是他们很快投降。城门洞开，刀兵入鞘，国王Rhotbat和他的骑士们作为真正的胜利者，进驻都城。城市没有被洗劫，人民没有被囚禁。国王Rhotbat处死了Tarant的领导者，指定了摄政者和议会之后，便回到了Myrtana。他赢得了这场战争，但代价是高昂的。
Myrtana的许多人民，为国家献出了儿子、父亲和兄弟的生命。而且寒冬将至，物资匮乏。许多地方还有饥饿和贫穷。就在这个冬天，由于战争中的旧伤，国王Rhotbat死去了。他的儿子Rhotbat二世没有举办登基大典就接替了王位。他召来祭司、顾问和智囊们，研究如何重振他父王那个时代的繁荣与声威。
可怕的冬天终于结束了，然而另一个危险悄悄逼近。北方的兽人部落越过边境，劫掠村镇和庄园。国王再次向边境派出军队。数不清的战斗又夺去了许多人的生命。战事持续的时间不长，没有明确的胜利者。但国王Rhotbat认识到兽人已然强大到能够对Myrtana发动战争。国王的军队兵员不足，装备低劣。为了打造新武器，迫切地需要矿石。此时局势一片混乱，产矿的城市尤其糟糕。盗贼蜂起，逃兵无数，大批囚犯从矿区出逃。
Khorinis城是矿石的主要产地，地位相当重要，国王自然无法对其视而不管。因为Khorinis的囚犯开采着一种珍稀的矿藏——魔法矿石。这种矿石易于熔化，锻造出的兵刃又坚韧又锋利，简直没有护甲能防住。
国王找来国内十二个最强有力的魔法师，六个来自水系，六个来自火系。他们受命在Khorinis的矿区，创造出一道用来防止囚犯逃跑的魔法屏障。屏障会让生物只能进不能出。十二位魔法师开始撰写魔法公式，用来召唤屏障。公式完成后，在五个魔法源的帮助下，他们把各自的魔法力量联接起来，吟诵出力量的祷文。
天空被撕裂成碎片，雷声震耳欲聋。屏障象一个巨大的穹顶，覆盖在一片广大的地域——比预计的还要大。困惑的魔法师们很快发现，他们自己也被困在了屏障里。囚犯们杀死了同样被这个魔法穹顶困住的卫兵。魔法师和囚犯没有联合起来，因为前者惧怕后者手里的武器。然而囚犯们很快认识到，没有魔法师的帮助，逃出这座魔法构筑的监狱是根本不可能的。
囚犯们在了望塔附近聚集起来，他们的首领Gomez高高在上。胜利的欢乐很快消退，随即而来的是食物和生存的问题。囚犯们知道，要想获得物资和给养，他们必须极大程度上依靠外部的世界。而同样地，国王也需要矿石。
因此他们制定下一个计划，使双方都能满意。国王提供食物和其他物资，以换取矿石，囚犯们也因而得以生存。然而并非所有的囚犯都对替国王工作感兴趣。一个名叫Lee的人带领许多囚犯离开了城池。他们发现了一个新营地，邻近另一个矿区。并作为“新城”渐渐知名起来。
水系魔法师也加入了Lee的一方。他们在寻求摧毁屏障的办法。魔法研究正好需要Lee的的矿石。他们的目标是利用魔法矿石逃出去。火系魔法师和Gomez一起留在了旧城。这里通过与国王的交易赖以生存。Gomez征募了最强壮的人作自己的贴身护卫，很快建立起一个小小的王国。尽管都是囚犯，而仍有一些人在矿区作苦工，Gomez用矿石做着越来越多的交易，很快地，好酒、美食和魔法书堆满了他的城堡。
许多个月亮之后，殖民地里的一个人开始向其他人宣扬他对自由的幻象。他称自己为启发者Y’Berion。他的话语深奥而善诱，因此吸引了很多追随者。他们退居到沼泽地构筑他们自己的城市。不久就有传闻述说着奇怪的力量，还有连魔法师都不知道的神秘召唤物。他们发展出自己的沼泽香草文化。这种沼泽香草闻上去令人垂涎欲滴，做成的烟的味道更叫人神魂颠倒。他们用香草和旧城进行贸易。他们的物质生活贫乏，然而过得很愉快。王国慢慢从以往的伤痛中恢复过来。小麦长势良好，新的商路被开辟。只有屏障勾起人们对战争岁月的回忆。
然后就是兽人的进攻。兽人军团风卷残云般地击溃了国王军，杀死了所有试图反抗的人。所以Rothbar二世再一次准备把军队和一切可用的人员派往前线。在此期间，所有犯罪的人，无论罪行轻重，一律被押解到Khorinis的殖民地。铁匠们的炉火整日整夜地燃烧，工匠们的锤子叮叮当当地敲个不停。今天又有一个人被判有罪，被送往矿区。那个人就是你。不过是又一个下半辈子都得在屏障里干活的囚犯罢了。反正那些人是这么想的……
