文明4：超越刀剑（beyond the sword）印象：第一印象、新种族、间谍、游戏结尾
文明4的这个资料片包括了新的剧情、改造过的太空竞赛、更好的间谍活动、新文明和更多其他内容。
by jason ocampo, gamespot
posted may 25, 2007 1:48 pm pt
翻译：fpony（小马）
文明4：超越刀剑（beyond the sword）的名字有几层意思：最明显的意思是，这个gamespot 2005年度
最佳pc游戏的第二个资料片，特色在于更多的现代剧情，而第一个资料片更集中在古代剧情。而且，超越刀剑把焦点更多地放在外交而不是战争上。这个资料片看起来为文明4的核心游戏性带来了许多重大的变化和加强。所以，当你的目标仍然是引导你的文明创造历史，你现在会有一堆新的工具来实现他。
首先给出一些数字。超越刀剑将带来12个新场景，10个新文明，16个新领袖，5个新世界奇迹，18个新建筑类型和25个新单位。新的文明包括美洲土著、葡萄牙、巴比伦、荷兰和拜占庭。新的剧情既有史实的，也有幻想的。举例来说，有查理曼的征服这样的史实剧情，也有最后前线这样的太空背景剧情，在这个剧情里尼可以建造太空战并进行星球殖民。新单位包括现代火炮、移动地对空导弹、战术核弹（比洲际核弹威力小，但是建造更快）和伞兵。
这些东西已经足够构成一个资料片了，但是超越刀剑还有更多内容。如果你是一个喜欢从石器时代发展到太空时代的文明万家，好消息是资料片对现有的框架作了很多重大改进和加强。由于对外交和间谍的更加重视，这个资料片感觉就像是一个全新的文明版本。比如，“乌龟”玩家，即基本上防守，满足于和平地而不是通过征服来拓展文明的玩家，会获得更多帮助。新的奇迹“教皇宫”可以当作一个游戏前期的联合国。比如说你想避免战争，一种办法是建造教皇宫而后将你周围的所有文明都转化为你的国家宗教。然后你能用教皇宫发起投票以通过一项教令，以阻止与你有着共同信仰的文明向你宣战。
间谍活动被极大地改造过，并且变得更好了。文明4的抱怨之一是你只能在建造苏格兰场以后才能建造间谍单位，但是这已经是在游戏的相当后期了，所以使得间谍基本上没有用处。在超越刀剑中，你现在可以每回合在间谍活动中投资，就像你投资科技和文化一样。你所有的间谍点都积累起来，你可以打开新的间谍界面以使用这些间谍点来对敌对文明进行侦查或者破坏。这包括破坏建筑、下毒或煽动不高兴。间谍单位仍然存在（包括忍者，一种前期间谍），但是他们的作用和以前有点不同。间谍现在对除间谍外的所有单位不可见。同时还有全新的“大间谍”单位，大间谍有着与其他伟人一样的作用，并且完全隐形，包括对其他间谍。
设计者还试图在游戏中起逐步削弱宗教的作用。办法是着重于公司，公司类似于宗教，你可以通过派遣“工作人员”（suits）去其他城市来扩展你的公司。公司的好处在于，如果你缺少一项关键资源，比如石油，你可以通过公司来得到。
同时，太空和游戏结尾部分也被相当程度地改变了。在文明4中，你在发射开往阿尔法人马星座的飞船的那一刻，就赢得了游戏的胜利。这就使得太空竞赛变得匆忙而且虎头蛇尾。所以设计者改变了以往文明系列的旧太空竞赛体系。在超越刀剑中，不再是发射飞船者赢得胜利，而是飞船首先到达阿尔法人马星座者获胜。奥妙在于现在太空飞船能被定制，你可以建造最少数量的船体组件以便尽快发射，也可以花时间建造更多的组件以建造一艘更好更快的飞船。如果有人在你之前发射了飞船，但是你知道那是一艘慢飞船，你可以建造一艘更快的飞船以便在漫长的航行中超越对手。游戏结束。
最后，原来的文明迷们会很高兴地知道，随机事件又回到了核心游戏中，并且有100种之多，如能摧毁建筑的自然灾害，或者突然将2个对手变成盟友的外交联姻。
超越刀剑中有着足够的内容取悦广泛的文明迷。那些喜欢提供新玩法的剧本的文明玩家们现在有了充足的可选剧本，而那些喜欢正常游戏的玩家现在能够玩弄那些新的战略战术。看起来这是一个顶尖游戏的必备资料片。
