A Russian supertester unveils some new facts over the supertest…
俄服超测玩家透露的一些信息
T-34-3
I heard you guys like any extra info you can get. First let me post some stats and excuse me if I make some mistakes in my English because I am Russian. Sorry if any of this was posted already.
传闻你们这些看Q&A的家伙喜欢小道消息，而且还看贴不回，那我就先透露一些数据吧。先说好，我可是毛子啊，用英语来写肯定有一些错误，因此你们要理解。
Gun 122mm D-25TA acc 0.46 shoots 4.17 times a minute 3,4 aiming time average penetration 175/300/61 damage 390/390/465
122mm D-25T炮，精度0.46，4.17的射速，3.4的瞄准时间，穿深175/300/61，伤害390/390/465。
车体装甲：Hull armor 90/50/50
炮塔装甲：Turret armor 190/120/60
炮塔转速：Turret Traverse speed 46
车体转速：Traverse speed of tank 46
车辆视野：View Range 380
Tiers it gets thrown to : 8, 9 and 10 too.
My opinion about tank-it is a poor mans type. I only played 8 games in it though. The gun depression SUCKS. It is a lot worse than on type and it is worse than it was on private test server too. The mobility of tank is good. Armor is kinda bouncy but you should not count on it. Gunner and driver die very often. Every 3-4 front hit on me kills one of them. Didn’t like it very much overall. By the way it was added to our accounts only today despite the news saying it was added a week ago.
我对这台车的意见是：这真的是一台穷屌丝的车啊，虽然我只在游戏里玩了8次，俯角超烂，比同类型差的不是一星半点，机动尚可，装甲可以跳蛋，但你不能每次都指望它。炮手和驾驶员经常阵亡，每3-4次被击穿，其中的一个就会挂掉，各方面来说都没感觉，不喜欢啊。
Cybersport mode
About other new things: Cybersport mode. Currently being tested on Airport, Lasville, Ensk, Fiordes and some map the name of which I don’t know in english(Степи) (SS: Steppes)
电竞模式：目前正在测试的地图：Airport, Lasville, Ensk, Fiordes，有些地图此人还不知道英文名称，SS说是苔原
New tanks and maps
新车和地图
New tank Type-64, most likely a level 6-7 light tank , I haven’t played on it yet. T-44-122, everyone knows about it already probably, level 7 prem medium. Some german level 4 premium heavy Durchbruchswagen 2. New iOS app 1.5 that will be released soon. Many new maps that are or were being tested. For example “Dead road”, “Foothold of Jupiter”, “84_WINTER_A(it just doesn’t have a proper name yet I think)”
新的LT---64式，可能是6或7级，这人还没玩过。T-44-122，各位已经知道了，7级金币车。德系的4级金币重型Durchbruchswagen 2，苹果操作系统上的战绩查询也会很快来到。还有许多的新图在测试中，比如死亡公路，木星基地，84-冬季（地图名称我YY的，哈哈，没有正式的名称）
Supertester’s job
Interesting facts about supertest: We get up to 34k gold a month for supertesting and the ability to buy tanks that nobody else can buy, ie type59 or KV-5. Also we have a special forum divided from the main one. While testing new premium tanks, if someone from your own team shoots you, he will most likely be banned if you report it in special forum.
超测的趣事：每月可以领取3万4金币，购买一些其它人买不到的车，比如59啦、KV-5啦。而且还有属于自己的小窝（论坛）。测试中如果有人TK了，那就会被禁止登陆这个论坛了。
And, Q&A for the supertester:
超测人员的Q&A：
Q:How can one become a supertester? Do u get paid? How long do u have to work every week?
A:I made an application on main forum for fun and it took 6 months for them to check it and invite me. I only get “bonuses” like gold and special abilities like buying tanks that can’t be bought and testing tanks like E25 and 112 first on the main server. I have to get 7-8 points every week and every point is around 50 minutes of testing. You also get 2-3 points for every feedback.
Q:怎样才能成为超测人员，有钱拿吗？一周工作多长时间啊？
A：你要先在论坛申请，然后会有6个月的审核期，如果通过了 ，就会邀请你。没有钱可拿，小盆友，只有一些金币奖励和特别的权限可以第一时间买到卫星发射中的车辆，比如E25.112之类的。每周你不得不进行7、8次的测试工作，每次大约50分钟。还要2-3次的测试反馈。
Q:So wait, you can buy say a Type 59 on the main server? What other special tanks can you buy?
A:KV-220, tetrarch, M6A2E8 or whatever it was called. We buy them for “points” accumulated for testing, not gold by the way.
P.S. Also there is a system with which those that test regularly and good can get those tanks for absolutely no price at all. Just for free. For example if a tank costs 50 points and you work enough for 50 points for three months, you can get that tank for nothing.
(SS: this applied for RU supertesters only, even when there was a EU supertest actually)
Q：哦，等等，你刚才说可以在主服务器上买到59式？天啊 ！那可是只有天朝玩家才能享受到的待遇啊！那其它一些特别的车辆你也能买到吗？
A:KV-220，领主，M6A2e8或者不管有名没名的，我们都可以用“测试点” 来购买，并不是你想象中的金币。
还有一些免费的系统福利，固定每期都有，你可以不用花点数购买。比如，某台坦克需要50点，你在三个月内完成了50点的工作量，那就可以得到了。
Q:Do you have access to the new physics engine? Any news on multi core processor support? Do any tanks get any noticeable buffs/nerfs?
A:I don’t think there is any new physics engine. I don’t have access to it even if it exists. Nope, but I think SerB said the client already supports it. I am not sure about it though, sorry. Yes, 34-3 had gun depression almost like type59, now it is worse. And some tanks get noticeable buffs because WG is afraid to make OP tanks now and early iterations of them really suck. For example PZ4 Hydro lost 95% of all the test battles and they are now buffing it.
Q：你有权限来访问新的物理引擎吗，有没有多核心支持的消息，哪些坦克有明显的增强和削弱啊？
A：我想现在还没新的物理引擎，就算是真的有，我也不能访问。不过SerB说已经支持多核心了，但我也不确定，很抱歉。34-3的俯角和59类似，确实差劲。一些坦克有明显的增强，因为WG也不想哪辆坦克太逆天了。比如PZ4 Hydro（液力四？）在测服服就是输，一直输，95%的输，因此开发人员会增强它。
Q:What’s your favorite tank that hasn’t been released yet? Any buffs to old tanks (maus is7)?
A:112 I guess. It is different from IS6 and is a good tank. A bit OP maybe, but definitely not in the armor department. Armor is a lot worse than on IS6. Pantera and Pantera II will get…rebalanced probably.
Q：没有发布的车辆中有你喜欢的吗？很早之前的坦克有增强吗，比如老鼠 、-7？
A：我觉得112还不错啦，它和-6不一样，是一台不错的车。或许有点强势，但不是装甲方面的，它的装甲比-6差很多。黑豹和黑豹2可能会重新平衡。
问：液压四号呢？对了，较WG在豹头四号侧面装上裙甲好不？实在受够被一发入魂了
问：液压四号现在是新的金币车了。但是应该不会那么快公布。至于豹头的裙甲在早期测试已经有效用了，也可能是我搞错了。之前有人提议将裙甲实体化，但是好像又被回绝了。
Q:PZ4 Hydro? Tell WG to make the sideskirts on the Schmalturm functional and solid steel (non-mesh). Tired of being 1 shotted in that tank
A:Hydro is a new prem too, but it is not going to be released any time soon imo. Schmaltum had them functional in the early tests I think but I might be mistaken. Anyway it was suggested to make them solid and declined already
Q：液力四号？告诉WG 让他们在那个难看的炮塔上装个侧甲吧，实在忍受不了一发入魂回车库的感觉啊！
他们是有穿深值伤害值的，你永远别想拿着拖拉机的炮打穿KV。因为你炮弹打上去就像蚊子叮大象一样汗毛都比你炮弹粗，或者说汗毛孔都比你穿深高。
炮还关系着-瞄准时间，装填速度射击精度。高级炮一般来说会比同一辆车上的低级炮两方面都有降低，你要考虑自己的打法。缩圈慢意味着打移动目标比较痛苦装填速度慢意味着对方打你俩下你才能打他一下。两方面都很慢的炮必然有他的优点穿深厉害，单发伤害高。射击精度就是百米误差，43以上的别碰，因为你还要乘以双方距离。
悄悄的问：虎王用白板炮欺负59-3，-6的有木有，前提是你会打弱点。
A：液力四号也是新金币车，不过不会很快发售的。炮塔侧甲功能在早前的测试中已经起到作用了，也可能是我记错了。侧甲实体化有人提过并且已经被接受。
