成就/獎盃
|
[black]原文
|
[black]中譯
|
tip of the iceberg
|
use your eagle vision to scan a glyph in the environment.
|
用鹰眼扫描一次周围环境里的噪音
|
a piece of the puzzle
|
unlock a piece of subject 16’s video.
|
解锁目标16的一段影片
|
vitruvian man
|
unlock all 20 pieces of subject 16 ’s video.
|
解锁目标16的20段影片
|
treet cleaner
|
hide 5 dead bodies in a bale of hay.
|
在bale of hay藏起5具尸体
|
fly swatter
|
kick a guard while using the flying machine.
|
用飞行器的时候踢到一个守卫
|
messer sandman
|
stun 4 guards at once by throwing sand in their face.
|
用沙子同时迷住4个守卫的眼
|
doctor
|
perform an air assassination on a poisoned npc.
|
空中刺杀一个中毒的npc
|
no-hitter
|
kill 10 enemies while remaining in conflict without being hit.
|
杀掉10个敌人,但自己不被击中
|
kleptomaniac
|
pickpocket 1000 florins.
|
偷1000个金币
|
lightning strike
|
sprint for 100 meters.
|
冲刺跑100米
|
sweeper sweep
|
5 guards at once by using a long weapon.
|
用长柄武器同时扫倒5个守卫
|
venetian gladiator
|
discover the assassin’s tomb inside santa maria della [aabbcc]visitazione.
|
在santa maria della visitazione里找到刺客冢
|
i can see your house from here!
|
discover the assassin’s tomb inside the torre grossa.
|
在torre grossa里找到刺客冢
|
hallowed be thy name
|
discover the assassin’s tomb inside the basilica di san marco.
|
在basilica di san marco里找到刺客冢
|
prison escape
|
discover the assassin’s tomb inside the rocca di ravaldino fortress.
|
在rocca di ravaldino fortress里找到刺客冢
|
choir boy
|
discover the assassin’s tomb inside santa maria del fiore (the duomo).
|
在santa maria del fiore里找到刺客冢
|
undertaker
|
discover the assassin’s tomb inside the catacombs under santa maria novella.
|
在santa maria novella的地下墓穴里找到刺客冢
|
macho man
|
defend a woman’s honor.
|
捍卫一位女士的荣誉
|
steal home
|
win a race against thieves!
|
赢一场和盗贼的赛跑
|
show your colors
|
wear the auditore cape in each city.
|
在每个城市都穿上auditore cape
|
handy man
|
upgrade a building in the stronghold.
|
在城堡里升级一幢建筑
|
podestà of monteriggioni
|
reach 80% of your stronghold’s total value.
|
让你的城堡达到它的80%价值
|
i like the view
|
synchronize 10 view points.
|
同步10个观察点
|
high dive
|
perform a leap of faith from the top of florence’s giotto’s campanile.
|
在佛罗伦萨的giotto钟楼的顶部进行一次信仰跳跃
|
mailman intercept
|
a borgia courrier.
|
截取一个borgia家的信使
|
art connoisseur
|
buy a painting from florence and venice.
|
在佛罗伦萨和威尼斯各买一幅画
|
perfect harmony
|
tint your clothes with those colors: wetland ebony and wetland ivory.
|
把你的衣服染成乌木色和象牙色
|
red light addict
|
spend 5000 florins on courtesans.
|
在艺妓身上花掉5000金币
|
man of the people
|
toss more than 300 florins on the ground.
|
在地上扔300+金币
|
victory lies in preparation
|
get all hidden blades,item pouches and armor [aabbcc]upgrades for ezio.
|
为主角收集齐所有的武器、道具和防具的升级部件
|
myth maker
|
find the 8 statuettes in monteriggioni.
|
在monteriggioni里找到8个小雕像
|
in memory of petruccio
|
collect all the feathers.
|
找齐所有羽毛
|