《时空裂痕》虽然开测不久，但是玩家们对游戏的各方面却相当熟悉，这一方面得益欧美服、台服等国外服务器的存在，另外与盛大游戏前段时间进行的各种测试和宣传也是分不开的。所以在下副本的时候大家基本都清楚即将面对的困难和挑战！
经过一些测试后发现战士技能有许多神一般的翻译，顺便讨论一下游戏中出现的那些神翻译
肢解： 战士或宠物爆击后，8秒内对目标造成战士或宠物力量100%的出血伤害
同样是力量100%，效果差十万八千里...
裂痕化身：增加爆裂技能的65%技能伤害 (会跟裂痕之怒、五伦之训、武器专精效果相加)
肯定是把"爆裂"当成"爆击"了
毁灭者气势：增加所有不消耗攻击点的物理技能50%技能伤害，範围技也是50%
(会跟裂痕之怒、五伦之训、武器专精效果相加)
增加需要消耗攻击点的技能附加伤害50% (会跟天赋"冷血战将"的10%相加)
增加非物理技能的技能伤害35%(会跟裂痕之怒、五伦之训、武器专精效果相加)
其他需要注意的技能：
闇骑的 "折磨束制"、"盛怒精元"
兽王的 "激怒伙伴"
圣骑的 "小型武器专精"
这些技能效果都会跟 "裂痕之怒、五伦之训、武器专精" 效果相加
比如你投资5点到圣骑的"小型武器专精"增加10%伤害，或为了"折磨束制" 点了4点在闇骑
不如投资裂刃的裂痕之怒5点，增加15%伤害，而且之后随便1点都+3%
