第二关：翡翠圣灵
胜利条件：搜集20翡翠龙，攻占所有恶魔城堡。芬丹不能战败。英雄等级上限为18级，芬丹将会被带入下一关。
关前选择：蜂群魔法，10妖精，2猎手。
过关指引：开始先占领小岛上的一些矿场，媚姬看守的金矿即使有损失也要尽快拿下，而地狱犬相对来说比较难对付，一般都要等到第二周才能去打。如果英雄有『注魔弩车』+『三连弩』能力的话，很多战斗会变得很轻松，就连地狱犬也不难对付。不过感觉上低级游侠学习战争机器系技能的几率很低，所以只能是可遇而不可求。
开始可以派个英雄坐船出海，虽然可捡的东西不多，但也聊胜于无。另外可以顺带观察一下上方敌人城堡的情况。敌人有可能会招多个英雄，而把带着主要兵力的英雄挤到城外。如果是这样，芬丹第二周即可出发去攻打此城。注意最迟要星期三上船，这样才赶得及在周一攻下敌人城堡。攻下此城后，经济状况将会大为改善。
在实力足够之后，打原先小岛上的深渊领主进入地下，向左走可以从地道口到达中央敌人城堡所在的岛屿。之前注意海上英雄最好不要到 左侧的海域，有可能会引发中间城的敌人英雄出动。
有两座炼狱城堡后，可以考虑改招炼狱部队为主力。最后一座炼狱城堡在地图左下，过地道坐船出海后可以到达。
攻克全部恶魔城堡后，会获得5翡翠龙，而主城将可以建造绿龙/翡翠龙的招募地。此外，野外的方尖碑每访问一处，都会有3头翡翠龙 在地图上的特定地点出现，可以无条件收降。
