攻略详情

《三位一体 Trine》剧情翻译攻略

作者: 佚名 2013-06-16 20:29

很久,很久以前, 在一个遥远的地方, 有一个繁荣昌盛的国家. 但是(在故事里)呢, 和平往往是不可能长久持续的.有一天老国王(忽然)驾崩了.由于没有任何的继承人可以继承王位, 这个国家陷入了混乱之中.对权利的渴望蒙蔽了勇士和巫师(的双眼).(他们之间相互争夺着王位).一个新的国王第一天出刚刚出现, 却第二天就被(别人)所取代.不过(更可怕的事情还在后面呢.) 

不久后, 一个更加巨大的邪恶(出现了), 使得这些疯狂的人们(的所作所为)显得相形见绌. 昔日(给王国) 带来生机和财富的魔法, 变成了(给人们带来灾难的)凶兆.  死者从墓地里一个个爬起, 他们以每个消逝的夜晚中变得更加强大的(魔法)能量为食. 恐惧(很快)散布到了整个王国, 不久后, 这块(原本象征着富饶的土地), 被(绝望的)人们所遗弃了.

不过呢,(就是在这种时候,) 一些(巧合)在这时往往将会发生, 而这些事情却往往能够改变整个历史过程呢.

1.  星星学院

在王国的郊外靠近星星学院的地方, 一个(美丽的)女盗贼执行着她精巧的计划. 她听说这里有着一个拥有巨大价值的古代物品. 而(已变得荒弃的)星星学院, 这个只剩下腐朽和可怕的(不死族)敌人大眼瞪小眼的地方, 早已经没人来守卫财产的安全了. 这个时机实在是太棒了.

一切都是那么的完美. 女盗贼(偷偷的)溜进城堡里. 她急切的想摸摸看她梦寐以求的财宝是什么样子的. 月光对着女盗贼微笑着, 温柔的照耀着她向着圣坛前进的道路. 奇怪的是, 本来应该(让任何人都不能靠近的防护魔法), 却让(我们的)女主角完好无损的进入到圣坛里面.

“ 我拿到它了.”女盗贼(欣喜地说道)

就在她把手放在财宝上的那瞬间, 当一阵阵麻麻的感觉从(手上传来)时. (我们的)女盗贼就(隐约)感觉到命运牵住了她的手.

(而与此同时呢), 一个(沉睡了多年)的老巫师醒来了, 虽然他对有贼的事情一无所知. 这个巫师通过望远镜看到了亡灵大军(的到来),(吓了一大跳), (毕竟)他还不急着想死哩. 

“对着我的裤子发誓, 我必须逃跑。”巫师自言自语道。

(关于为什么老巫师会独自留在荒无一人的学院呢),那是因为他要观测星象啊, 此外还得努力研究的火球魔法这种难以琢磨却是所有巫师都应该会(的东西)。 当然了, 这是在说谎。 正如您所看到的那样,巫师在妇女面前总是会获得某种特定的尊敬。

(由于并不会使用真正的火球魔法,)我们的老巫师真正胜任的事其实是(做一种)假的火球药瓶,(然后用它来)吓吓那些女人们,以提升自己(在她们心目中)的地位。不过呢,这剂药产生了事与愿违的(副作用),使得(我们可怜的老巫师)睡上了整整两周。

(话说回来,还真是巧。)(急着逃走)的巫师(来到圣坛的附近时), 他看到了圣坛发出微微的光亮。 (嘿!这可真是奇怪了,)由于防护魔法保护着躺在里面的东西,圣坛应该有好几世纪没有人能访问了才对啊。(于是老巫师决定去看看到底发生了什么事。) (当他惊讶的看到造访女盗贼时,)他(连珠炮似的)问道:“噢...我亲爱的, 为什么你那美丽的脸庞看起来是那么的痛苦? 你手里边拿个是什么东西? 你是怎么进来的?”

(“...” 女盗贼)

(看着一言不发的女盗贼,巫师的好奇心大起,)他碰了碰女盗贼的手,又接着碰了碰那个(发光的)物体。(奇怪的事再次发生了,和女盗贼一样)巫师的手(也)被黏住了。

“(噢,天啊,)这是什么把戏?”老巫师叫喊道。 如果是在平时,巫师对于魔法的兴趣是超越其他任何事情的。(不过在这种奇怪的情况下呢,) 他依然还会为他的亲爱的小命感到担忧的。

总是有那么些人是热衷于(面对)挑战的。

在星星学院的另一边,一个骑士磨练着他的(战斗)技巧, 为了对抗亡灵大军,也为了证实自己加入王国军队是有价值的。不过我在这里和您分享一个小秘密,可别告诉别人啊, 其实我们的骑士并不是太清楚“亡灵”这个词到底是啥意思,(因为他的头脑总是比其他人...不灵光...那么一点点。) - 不过这反而给与了他机会使他成为所有骑士里最勇敢的人。

 骑士觉得他是有责任保护星星学院的,(特别是)在这个令人绝望的时期。他在学院里巡视着, 看看有没有什么不寻常的地方。

分页符

(当他来到财宝附近时), (腐烂的天花板塌了下来)。 (骑士吓了一跳, 连忙用盾护住头部), 并一边嚷嚷一边前进着。) “噢,发生了什么事啊,接下来会怎样呢?”

骑士看见丝丝光亮从古老的圣坛里透了出来。这里有贼吗? 今天就是他证实自己荣誉的日子? 骑士对着自己暗自发誓, 一定要保护好圣坛和学院(的安全)。 (骑士非常的坚定,)没有任何东西是可以阻挡他前进的道路。 

(当他看见女盗贼和法师奇怪的窘样时,)骑士问道:“发生了什么事?”他(好奇的)加入到里面去,用手握住了这个物体的第三个面, 事实上这一面其实只有强有力的勇士才能碰到的。 (他的手依然被物体吸住了。)

之后, “财宝”发出了强烈的光。

“噢, 不。 这不是个好兆头。” 法师开始惊慌失措了。

“啥东西不是个好兆头? ” 骑士傻傻的问道。

一阵强光闪过。 巫师,女盗贼,骑士, 就这样消失了。          

2.  学院大厅

我们的英雄们无法抗拒这个古代神秘物体的作用, (他们三个人竟然合为了一体。这真是太神奇了。当其中一个人的灵魂出现在表层时,另外两人的灵魂就会被切换到里层。

而且更让人吃惊的是,当他们的灵魂发生变化时,身体外形也会随之发生变化,如果是女盗贼的灵魂出现在表层时, 身体就会变成婀娜多姿的体态,方便的跨越所有障碍。 反之如果是骑士灵魂出现在表层, 身体就会变成挺着啤酒肚的大胖子,有力的敲碎敌人的头。而带着三角帽的巫师却只有在遇到机关时才会出现,

用他的魔法构建出一个个魔法物品来破解机关。) 巫师努力回想着他知道关于圣坛何古代物品的每一件事。 他的思绪在古老的神话与传说中奔驰着。 终于,他想起这个古代物品,或者称作“财宝”,是一个可以把灵魂连接在一起的装置。 虽然巫师不清楚这个装置运行的原理, 不过他知道这玩意是和“守护者得传说”有关联的。 守护者的遗体被埋葬在星星学院的地下 - 坟墓刚好就在圣坛的下方。

即使是无法解析这个物品, 但巫师确信它的名字是“trine”(三位一体)。 不过骑士似乎对此并不关心,一个更有压力的事情占据着他的思绪...

“这全是她的错”骑士大声嚷嚷道。“我们必须把她抓起来,她偷盗了王国的财产。”

“刚才我说的话难道你一个字都没听懂么?那不是什么财宝,那只是个古代遗物,叫做trine。 我相信它把我们的灵魂绑了起来, 我们被黏在一起了。” 法师慢条斯理的解释道。

“可是她...呜呼呼…”不知道是因为激动,还是因为脑袋一下转不过来。 骑士要说的话被卡在喉咙里...

女盗贼一直保持着沉默。她在等待逃跑的良好时机,当然如果可以的话,希望能带上财宝,并且扔下这一对活宝就最好了。

“我想我知道这个装置是乍使用的,就如同当时我们...。”巫师自言自语道。

(这时候,忽然遇到了骷髅兵, 英雄们吓了一跳。 只有“勇敢的”,其实是搞不懂骷髅兵是啥东西的骑士一点都不怕.于是他的灵魂浮现到了表面,英雄的身体也跟着变得英勇善战了。)

“哈哈, 你们吓不倒俺的。哦哦,防御! ”

又前进了一会,英雄们被一个陷阱困住了。

“哦,我怎么会把自己放进... 为了解除这个魔法,我们必须找到反转咒语的方法,”法师一般念着一边用他的魔法解除陷阱。“在守护者地下墓穴的坟墓也许可以找到答案。它并不远,这真是太好了。”

(之后他们穿过了学院,到达了地下墓地。)           

3. 沃维尔寇特陵寝 (猎狼人之窝陵寝 )

我们的英雄们将面临未知的道路。他们许久都没有看见一个男人,女人或者小孩了。亡灵们改变了一切,整个陵寝现在被邪恶所笼罩着。不过(这并没有使)我们奋进的英雄们(停下脚步)。他们依然探索着坟墓的位置。

分页符

“我们在哪里?”女盗贼问道

“我们位于星星学院的正下方...这里有好几十年没人来过了。”巫师回答。

“啊哈哈,我的剑会指明路的方向的,跟我来吧” 骑士不管是什么时候显得那么乐观。

(经过长时间的探索,英雄们终于来到了坟墓前。)

“看那里, 那一定就是坟墓了。” 骑士扯着大嗓门叫道。

“是的,你说得对。那就是“守护者的坟墓”,(太好了,)那上面满是铭文.”魔法师高兴的说。           

4. 多拉贡坟场  (龙之坟场)

当巫师开始阅读铭文后,关于古代遗物的传说开始显现了出(它的原貌)。从前有三个守护者, 他们每个人持有一个古代遗物。trine是(代表着)公正和灵魂的宝物。这个拥有善良之力的触媒(其实)暗中帮助着学院培养好心的巫师。剩下的两件宝物(在铭文中)只是简要的被提到。

第二件宝物,(似乎)和思维与力量有关,被储藏在王国中部的巨大城堡中。我们的老巫师并不能理解铭文上所写的全部内容,因为好些部分(经过这长时间的时间)已经丢失了。不过呢,这也就足够了。英雄们的目的地就是城堡, 第二个宝物的所在地。

(他们出发了。 不过没过多久呢,) 不祥的声音便(开始)在远处回荡,一个巨大的荒地挡在英雄和城堡之间 - 龙之坟场 

“这就可以说得通了,我们的灵魂被困在这个宝物里了,而我们的身体仅仅是灵魂的(所映射出的)影像,( 所以才可以任意改变形态。)。” 巫师对其他两个同伴解释。

“(咕...)俺开始饿了,打了这么多场架。” 胖骑士似乎只在乎他的大肚子。

“你为啥总是不听我说...这是十分令人吃惊的! 我们必须快点抵达城堡才行” 巫师拿骑士总是没办法。

“所以说(我们就)走这条路?龙之坟场?(才刚摆脱)那些小骨头骷髅, 作为代替, 我们却来到大个家伙休息的地方。 如果他们突然活过来了,我们该怎么办?” 女盗贼担心的说。

“(哦),亲爱的,你要相信我。 这是条到城堡最快的路。” 巫师挠了挠头。           

5. 水晶洞窟

从龙之坟场幸存下来后, 我们的英雄们继续他们的旅程。巫师对(守护者坟墓上的)铭文作了更加深入研究, (他发现) 古代遗物曾经有三个。一个管理着灵魂和公正. 一个掌管思维与力量. 还有一个代表着身体与物质。这些不朽的宝物用来维持世间的善与恶的平衡。

在万物都和谐后,这些古代物品被分别给予了三个守卫者来看管, 这种状态一直维持了数个世纪。守卫者为这种古代物品附上了强大的防护魔法,只有目的纯正的人才可以靠近它们。最后呢,所有的守卫者都逝世了, 仅仅留下了这些古代物品保存了下来。   

“我相信应该是这样的, 因为trine可以唤醒我们身体的影像呢。”巫师兴致勃勃地自言自语道。

6.被诅咒的地下室

担忧慢慢的在英雄们的心中滋长着。 (在遇到了)太多太多的麻烦之后, 他们精神状态(变得越来越不好),(一个个开始)变得愁眉苦脸了。 骑士已经好几小时没吃东西了, 肉所散发出的味道并没有缓解(他的饥饿)。 女盗贼开始担心也许她永远都不会得到自由了。

分页符

 还有我们的老巫师, 他最担心的是他们永远都找不到另一个古代遗物来打破trine的咒语,虽然事实证明他对于有几个伴和他多几个小时黏在一起(这件事)并不是很在意。

“不要怕, 俺会带路的,(虽然)俺希望这(鬼)地方可以再亮一点...” 骑士试图振作起来。

(不一会儿,他们找到了一些火药。)

巫师最先开始抱怨:“这黑暗真是让人受不了。”

“我曾经看到一些巫师用火球术点燃火把, 你能不能...”

“火球!(不!)”巫师惊恐的叫道“它们从不都不好用,一点都不好用。那是浪费时间。”(看来上次的失败让巫师受到很强烈的精神打击。现在连提到它们都怕了。)

“我就知道...(至少)我还能用火箭点火把。” 盗贼无可奈何地说

“俺也可以点火把,哈哈!”骑士在旁边附和。

(当他们终于来到出口时,英雄们都松了口气。)

“我们得从这里出去”女盗贼说

“我们快到地牢了,这条路可以通往城堡。”巫师回答。

“啊哈, 城堡里一定有吃的,向城堡出发!” 骑士也打起了精神。           

7. 被荒弃的地牢

我们的英雄需要通过地牢来进入了城堡。 骑士回忆起了他童年时期的日子:许久以前(城堡里)那暗暗的走廊曾给他带来过许多的惊喜与激动,(特别是)在他发现那些小小的蜘蛛和整齐堆发在墙角的白骨之后。

“噢,这个地方好冷啊!”巫师打着寒颤说。

“这是地牢, 这就是为什么(让你感觉这么冷)的原因。”女盗贼轻轻的答道。

“哈哈,别怕。”骑士显得心情很好。“俺有俺的剑和斗篷。 (唱歌)俺是城堡之王,(啦啦啦), 俺会碾碎咱们的敌人, 指引军队获得胜利! 咱们是无敌的。哈!”

当英雄们穿过地牢, 来到古代遗迹前时。

“这是国王的旗帜 … 这标志看起来像我们要找的古代遗物。”巫师兴奋了起来。

“这到底是些啥玩意啊??”骑士仍然在困惑中。           

8. 失去国王的王座

第二个古代遗物,掌管着精神和力量,保护着城堡(不受侵犯)并且给予国王和他的军队(无可匹敌的)力量。 可是呢,(正如我们提到过的那样),这个物品是被魔法所保护着的。只有心地纯洁的人才可以碰触它。

过去几十年,许多国王和骑士都试图接触这个物品,(可是所有人)都无功而返。有传说预言道总有一天会有一个(怀着) 正当目的而又心地纯洁的英雄可以取得它。不过当我们的英雄们踏入城堡的大门时, 他们才知道(其实)亡灵已经占领了这个城堡(的每一个角落),这个昔日高贵的殿堂现在已沦落为一个恐惧之地了。

“这里可不像是我听说过的那个城堡。”女盗贼感叹道。

“不…我简直不敢相信…”巫师附和

“它们被废弃了, 全部!”骑士叫吼道。

“我们看来得赶快(行动)了。”巫师神情严肃地说。

当他们抵达王座时, 看见了一本很大很大的书。

“呜…看看这个是什么? 看起来像一种书。”女盗贼问。

“好吧,让我靠近点看看…”巫师说。           

9. 凡高森林(发现之森林)

在巨大的热情(地驱使)下,巫师专心致志的读取了国王(留下的)的日记。(其中)特别有意思还是最后一页。国王讲述了他们是怎样发现一个巨大的被荒弃多年的远古遗迹的。优美的雕像和建筑物给国王留下了(非常)深刻的印象。日记里并没有包括多少关于古代遗物(的记叙), 不过(日记里的)这些生动的描述和第一个守护者之墓(铭文上)的线索正好相符合。

 这个存在于传说中的地方被守护者们称作“家”。如果这是真的,那这个遗迹一定就是古代遗物的来源(之处),我们的英雄也可以在这个地方找到最终答案。日记里的地图详细标示出了遗迹的位置 ╟ 森林的中心,一个离(城堡)很远的地方。于是英雄们照着国王日记里的指示(前进了)。当他们来到森林边缘时, 女盗贼(忽然)觉得有种奇特的感觉。一股暖流席卷了她的心窝。

分页符

“如果我们想在日落前到达遗迹,我们还有很长的距离(需)要走。”巫师若有所思地说。

“这里太安静了…”盗贼点点头。

“俺感觉到就好像有副担子压在肩上似的。”骑士的状态似乎也不太好。           

10. 夏得思戎树丛(暗影之棘树丛)

黑夜来的是那么的快,引领着邪恶力量(的到来)。在事情变得无可挽回之前,(对于我们的英雄们来说),(剩下的一点点)时间是最重要的。

但偏偏这个时候森林(就像忽然活了过来一样),强烈的对抗着入侵者们。(不过呢,)也许是因为(知道)古代遗物就是在这附近制造的原因吧,(英雄们觉得)至少希望还是有的。

“咱们快去最终要去的地方吧,俺(实在是)不(怎么)喜欢这个黑暗。” 骑士又开始抱怨。           

11. 消亡的遗迹

最终呢,黑暗(慢慢的)消散开来,我们的英雄在晨光中再次得到了宽慰。女盗贼飞快地审视着她周围的新环境:(虽然)她从没到过这里,但是无法解释的是,她却感觉到一种归宿感...

消亡的遗迹,就像老国王称呼它的那样, 看起来就像日记里记叙的那么名副其实。无视时光的流逝,(它依然是那么的)美丽,(那么的)雄伟壮观。也许第三个古代遗物就位于这个遗迹的最高处呢。

“这就是古代遗迹啊...我不认为现在还会有人留在这里。”巫师说

“除了那些肮脏的骨头们。”骑士说

“唉,竟然有人会抛弃这个地方啊, 这里真的是好美。”女盗贼感慨道。

(英雄们千辛万苦的来到这里, 却发现装古代遗物的盒子竟然是空的。)

“空的! 它不在这里!”骑士率先嚷嚷。

“噢不...只有守卫者在这里长眠。”巫师也很沮丧。

“等等...你们能听到什么吗?” 女盗贼说。

“这是...难道说是守卫者...”

(巫师的话还未说完), 一阵比阳光还耀眼的光亮就遮住了英雄们(的眼),(不久)之前发生的事如图片(一般)在英雄们的眼前闪过。       

12. 贝尔特兰特矿坑 (熊地矿坑)

不久前,一阵(强烈的)地震摇毁了基座,使得(存放着)掌管身体与物质的古代遗物周围的圣坛坏掉了。(由于)保护第三个古代遗物的魔法被破除,(不久后),宝物便被盗了。更糟糕的是,这个宝物本是和掌管精神与力量的宝物配对的。

在没有了公正与灵魂的宝物的情况下,这件古代遗物的力量(渐渐地)变得扭曲,它使得那些(死去)生物的骨骸具有了活动的能力,却缺乏灵活和思维。而(掌管公正与灵魂的)trine,是唯一能够将(新的)平衡重新带回世界的宝物。

(为了走出遗迹,英雄们继续前进着。)

“噢(我的天), 这样翻山越岭可不适合上了年纪的人, 我希望可以休息一下”巫师上气不接下气地说道。       

分页符

13. 布拉布里斯托克村庄  (荆棘炉村庄)

我们的英雄面向着西边,就可以看着那(无尽的)黑暗。以前什么都没有的地方,现在却矗立着一座高耸入云的塔。它漆黑且(高得)胜似黄昏的天空。(好)一座(真正的)的邪恶之塔(啊)。我们的英雄(立即)明白了他们该做什么。

唯一可以净化大地的腐朽且摧毁黑暗之塔的方法就是将trine带去(塔内)和其他古代遗迹组合。只不过在(净化)之力发生作用时, 我们英雄的心必须保持纯净才行。无视掉危险重重,他们惊叹于(刚抵达的)村庄的美丽。

这么美丽的一个村庄是如果在黑暗之塔旁存在下来的? (村子)被废弃掉(了),(这是理所当然的答案。)(因此)这里也没有一个人可以欢迎他们。

“一个村子! 咱们必须去救村民们。”骑士匆匆的拔出了剑。

“(省省吧,)他们早不在这里了,根本就没人可救”盗贼对骑士的脑袋“不灵光”很是头疼。

“救村民或是打碎那些骨头,(怎样)都无所谓。 待俺先冲进去(再说)。”骑士嚷嚷道。

当他们通过村子后,巫师提醒大家:“每走一步腐臭味就变得越浓,我们一定离塔很近了。

(要当心!)”       

14. 钢铁熔炉

我们的英雄们(终于)闯过了邪恶之塔的大门,(不过当他们)进入到钢铁熔炉里时,却(发现)全副武装的亡灵军队(正在这里严阵以待)。(英雄们感到)高耸,险恶的邪恶之塔(仿佛)在嘲笑他们(的渺小。)这里(果然)是邪恶的心脏啊。

“哦, 这里(给人感觉)很不好。”女盗贼说道。

“这味道,使我想起了武器冶炼。哈哈哈,我有最好的武器呢!”骑士像个小孩似的笑道。

当他们接近塔顶时,巫师叹了口气:“(看来)我们(又)得爬塔了。”

“我对此感到深恶痛绝。”盗贼愤愤地说。       

15. 沙瑞克之塔

当我们的英雄爬上楼梯时,一阵恶寒(的席卷)让他们感到刺骨般的冰冷。看来熔炉(的热浪)是渐渐退去了。这里太静了, 太静了。 突然,他们听到一阵(恐怖的)叫声…

(“嘻嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎!”)

(一个面目可憎的巨大的鬼魂出现了,并且开始攻击英雄们。更糟的是, 钢铁熔炉里的炼钢水忽然从底层涌了上来。)

“哦哦哦哦哦哦…这些感觉全都太烂了。”骑士吼道。

“快! 跳到(边上的)窗台上去。”盗贼催促说。

“我们….必须快上去塔顶。”巫师说

(最后英雄们来到了顶层,在千钧一发之际将三个宝物组合在一起。 古代遗物发出了圣洁的光,大多数亡灵都被净化了。 那个巨大的鬼魂还企图负隅顽抗,不过它哪有可能是身体已经还原的三英雄的对手, 没一会儿就被胖骑士用大铁锤敲了个底朝天。其实英雄们后来才知道,这个鬼魂就是老国王的身体被扭曲后形成的。)       

结局

当邪恶退去后,(我们的)老国王,或许还残留一点点人类的灵魂, 终于得到了净化。而古代遗物又慢慢的回到了王国中。春天时,新的国王产生了。(王国渐渐恢复了繁荣。)

新国王(决定)提供奖励给咱们的英雄们。(可是)胖骑士却拒绝了成为骑士队长。作为代替,他最终遵从了父亲的意愿,承认了他(自己)在其他(方面)的热情 ╟ 食物和麦酒。他成了国王的皇家(麦酒)供应商。(众人一阵哄笑!)

女盗贼所获得的财富早已远远超过了她最狂野的梦里(所能梦到的数量),(于是)她渴望回到森林的遗迹去。 国王答应了她的请求,并把那片森林画给她作为领地。

(之后,森林)开始回复了生机,(这使得)它昔日的壮阔也逐渐的得到了恢复。

至于我们的老巫师,他终于明白了通往成功的道路并不是(一定是建立在)需要做到能发出火球术的(基础上的)。(虽然)巫师(直到)最后都没能保证(发出火球),不过(他的作为)却切勿质疑的对拯救整个王国有了(很大)帮助。在和一个叫玛格丽特的女士结婚几年后,(老巫师的)妻子生了个三胞胎。许多(见证过的)人说, 那是非常迷人的(一幕呢)。

结果(到最后)我们都不知道当老巫师得知他的三个孩子在一岁以前就学会了(他一生都没有学会的)火球术时,到底是感到骄傲,害羞,或者两者皆是。(婴儿的笑声中夹杂着火球爆裂的声音。)

嘛,不管怎样… 从那以后,他们(三个守护者的后裔)都过着幸福的生活。

上一篇 : 《无主之地》 ...

下一篇 : 《三位一体  ...

相关阅读

精彩推荐