原神折箭觅踪丘丘语翻译大全
ps:本攻略是把游戏内的丘丘语速查手册转为文字版,方便任务中查询搜索,玩家可以通过【搜查】功能快速找到相关内容哦~
寒喧、礼节:
【Da/Dada】
1.好/很好。2.聊天时漠不关心的附和,类似「啊,行」。3.很/十分/最。
小提示:Dada upa是好高/大山的意思。
【Ika ya/Ika yaya/Ya ika/Yaya ika】
1.一个坏人/坏人们!
小提示:丘丘人喊出这句话的时候,如果有自信的话,就打他们一顿,不然就跑。
【Muhe】
1.喜欢,想要。
小提示:基本你也不可能听到丘丘人说喜欢你,所以大部分时候当作它想要就可以了。
实用词汇:
【Gusha】
1.植物、草、果物。不喜欢的东西。
小提示:Mosi gusha除了吃草之外,也表达不开心。
但是如果丘丘人和你说Gusha,你其实只能从语气判断是真的要果子、稻米、麦子还是表达不满意。
【Mita】
1.肉,好吃的。喜欢的东西。
小提示:In movo lata mita/Mita in movo lata/Mita movo lata意思为水里的肉。未来的小艾拉都猜得到是什么。
【Upano】
1.很难解释,直接看小提示吧。
小提示:这个词由上方、高、飞和名词词缀构成,可以表示飞虫、飞禽、云、侦察骑士、被大个子丘丘人打飞的小体型同伴,总之很难解释。
【Celi】
1.热的。热的东西。火
2.偶尔「太阳」Celi Upa去掉Upa也可以单独指太阳。
小提示:一个奇怪的修辞就是Celi lata又冷又热。
一般指发光但是不发热的东西,比如Celi lata gusha小灯草,或者Celi lata萤火虫/星星/月亮。
【Kucha gusha/Unu gusha】
1.种子。
小提示:很难想象我会列这么一个词。丘丘人其实没有专门的种植业,但是它们有储存种子的习惯,偶尔心情好了就随便找个地埋进去。Kucha是丘丘语里带着轻蔑意思的小,而Unu则是数字一、丘丘人的神明以及原初之物概念的神圣之词。这两个词都能拿来形容种子,太有趣了。
顺带一提,二是Du,三是Unu Du,四则是Dudu。那么请你猜一下五是什么?
正确答案是Mani,同时也是手和劳动的意思。
【Sada】
1.固体,硬的。
小提示:丘丘人语言中,Upa Sada有准备好做什么事情的意思。
【Boyal】
1.和一些词构成颜色。
小提示:根据我的测试,大概Celi boya是红色,Gusha boya是绿色,Lata Boya是蓝色,Nini boya是白色,Nunu Boya/Sama boya是黑色,Unu boya是黄色。
时间与方位:
【Aba mosi dada】
1.起床到午饭前。
【Unta mosi dada】
1.午饭后至日落前的美好时光。
【Mosi aba nunu】
1.指日落后到深夜。
【Unta nunu】
1.深夜。
【Du ya zido dala?】
1.这玩意儿在哪里?
小提示:我思来想去后决定不在速查手册传授丘丘人的方位词语了。丘丘人没有绝对方位,因此它们说话全都是前后左右。但是他们回答你前后左右取决于它们对你的态度,态度好就会从你的视角出发,关系不好的时候方位会基于丘丘人自己。
最推荐的方式是拿个地图,然后问它们这句话,让它们指给你。