育碧旗下的《孤岛惊魂：原始杀戮》也许是《孤岛惊魂》系列最成功的一作，相信这么说，许多玩家会持反对的意见。不过，近日，《孤岛惊魂：原始杀戮》的创意总监Jean-Christophe Guyot表示，为了这一作品，甚至创造了“原始欧罗巴语”。
当我们开始研究石器时代时，发现了许多非常有趣的东西。而且，其中的难点是调和我们对当时原始人的主观印象和历史事实，”创意总监Jean-Christophe Guyot解释说。其中一个明显的问题是，在设计过程中，团队究竟要如何处理语言难关。“如果人物用英语的话，就会非常跳戏。”电影人和人类学家也曾处理过类似的问题，最终，语言学家们专门创造了“原始欧罗巴语”。
即便如此，也不能让游戏人满意：“语言学家们开始给我们介绍这种语言的时候，我们还是觉得这个语言有点太现代了，因为游戏设定在7000年前的时代。”游戏需要更早期的语言变化，所以在后续的改进中，语言学家和开发员们团队合作，“将语言一步步简化，然后我们再提出意见，最后就创造了wenja语（wenja是游戏中的主要部落），以及它的三个变种，以适应每一个部落。语言学家们是非常惊人的。他们也超级兴奋，因为这是头一次复活一种几千年没人说过的语言。对他们来说，这是他们的科学领域，所以他们超级重视，也超级热情。”
更多相关新闻：《孤岛惊魂：原始杀戮》专区
