官方宣布《秋之回忆》的中文译名因为版权纠纷等原因不得不更名为《告别回忆》 ，因为更名，所以原定发售的《告别回忆：无垢少女》将延期发售，发售日期未定。经查“秋之回忆”的商标版权在娱乐通手里，但因为娱乐通已经倒闭，所以改名也是无奈之举。
《告别回忆》系列第八作的中文制作方GloriaWorks通过官方微博表示：由于标题变更需重新申请商标，原定今年6月推出的《告别回忆8：无垢少女》将延期发售，目前发售时间未定。对于已经预购的玩家，GloriaWorks会免费提供一个追加剧情DLC作为补偿。
Mages社长志仓千代丸在推特上表示，《秋之回忆(Memory Off)》系列中文名“因为一些利害关系和客观因素”，系列将更名为《告别回忆》。
秋之回忆已经是被注册过的状态。除去第25类别鞋帽以外，其他的都是由北京娱乐通注册的。
