近日《骑马与砍杀2：领主》官方公布了新一期的开发者日志，中文翻译由骑马与砍杀中文站的贤狼赫萝提供，具体内容如下：
卡拉迪亚的战士们，大家好！
游戏开发可能会是一件棘手的事情。有的时候现有的技术或者工具并不能完全按照做到你想要的地步，或者没有你想象那样有效率。这就让你做出艰难的选择：改变你的设计或者自己定制一个解决方案。
这是我们在处理霸主的用户界面（UI）时意识到的问题。之前，我们把Flash和Scaleform结合起来创建自己的UI，这是游戏界里很常见的方法。我们先用Flash创建UI，然后用Scaleform让UI在游戏里运行。技术上来说，Scaleform和Flash的运行都很好，并让我们能够去通过喜好来应用UI。然而在之后不久，我们在创建和利用UI的时候发现了一些问题。
首先，这个制作过程非常缓慢。在放到游戏上测试之前，任何UI的的更改都需要在Flash上操作。随着界面变得复杂， .swf文件生成时间就会更长。然后我们每次做的更改都需要重新加载才能看到结果。即便是个小的改动，也需要把一个东西向左移动5位，这也需要很漫长的过程。
此外，Scaleform和Flash都是我们不能有效控制的第三方框架。由于需求而去更换和修改所造成的困难，让我们开始怀疑我们做的这些努力是不是值得。
最终，我们意识到我们在UI上花费的时间和精力确实拖了我们的后腿，而能拥有符合我们自己所要的游戏UI就是创建我们自己的UI库。毕竟，一些困难实际上是机会伪装起来的！
这是一个可怕的前景，因为我们在现有的UI中花了上千小时。幸运的是，在开发过程的早期我们就决定用一个叫MVVM的框架创建UI。这意味着我们部分代码会是简洁的C#而不需要依赖某个特定的UI库，而我们可以把这部分代码重新利用起来，即便我们我们也需要重新做这部分工作。耶！
接下来，我们决定了我们的新UI库是什么样子，我们提出了以下需求：
·新的库必须快速而且灵活，我们的引擎团队很努力地去削减旋绕周期的每一毫秒，他们也不希望在UI上浪费太多时间而没办法去优化配置。
·新的库也能简易运行并在运行中更改。它能有先使用文本基础的格式，比如xml，因为文本基础能让多个开发人员能更简单地合作。
·系统必须简易以便制造互动性更高的UI。
·UI布局必须独立于外观。这能让UI设计师和美工能独立工作。
我们决定命名我们的新UI框架叫Gauntlet【护手，臂铠】（没别的原因，也就是听起来很酷！）。有了Gauntlet，我们能即时进行更改，也就是在不关闭游戏的情况下编辑界面，不需要生成文件或者额外的步骤。当我们用xml文件更改界面时，我们能通过保存文件来看到结果。而且因为我们可以完全控制系统，我们就能根据需求对系统进行更改。
那这个东西是怎么运作的呢？这个系统实际上很简单。我们把xml合并到游戏界面里，当游戏加载的时候这个界面就会打开。界面的所有信息布局都指定在这个文件里。我们还能在每个xml之间引用其他xml，这意味着如果我们创建了可以多次使用的UI元素（能用在其他界面里），我们就直接引用这个元素。这能让我们能随意更改文件，并能在这类xml引用的时候直接发生变化。
我们也有一套独立的xml文件来指定不同元素的外观，就像html页面中的css文件。这种外观系统非常强大，美工可以轻松指定某个UI元素的外观和运行细节。比如说，当玩家把鼠标放
一个按钮上时，按钮就会变色，点击的时候就能播放一段动画。（也就是说UI做好了就能有绚丽的效果）
库存的xml代码
显示在游戏中的库存
我们希望Gauntlet系统能受到mod团体的欢迎。在战团，UI编辑一直是一件头疼的事情，而且总会有一些限制无法解决。有了Gauntlet系统，mod制作者就能完全掌控每个界面，唯一的限制就是他们的想象力。
相关阅读：Steam十款最新热门独立小游戏
