模拟经营游戏《文明5》的台湾代理商开方科技表示，将于8月底推出《文明5》的繁体中文版本，并支持到目前为止的所有更新内容。
《文明5》本次采用全新的游戏引擎打造，带领玩家在游戏中建设个人专属的帝国，玩家在游戏中将有机会成为世界闻名的统治者。官方表示，本次推出的中文版可透过Steam进行更新，玩家只需依照包装盒内附的说明即可完整体验游戏内容。
全新的3D游戏世界
比起以往的战略游戏，《文明5》中文版的游戏世界是以最新3D引擎所打造的，因此所有地形在游戏中都以相当细致的方式呈现。《文明5》中文版将导入六角格机制，让玩家可使用更丰富的策略。另外游戏中的外交场景将出现全动态领袖、这些领袖将使用他们的母语与玩家进行互动。
游戏内建顾问，上手容易
《文明5》中文版游戏内提供一个全新的计算机顾问，这个新功能将提供新玩家许多游戏一开始不可不知的小撇步和建议，让玩家不需要花太多时间摸索即可快速上手。
全面性的战争地图
作战方式的改变是《文明5》中文版里最令人感到新奇和挑战的部份。在新的设定里，玩家可以使用长程武器(如弓箭)来击退擅长近战的敌人，这让游戏中的战略不再只是面对面的战争，玩家必须思考新的策略来击败对手，进而赢得最后的胜利。
拟真的外交互动
在《文明5》中文版里，玩家必须与一些历史上最奸诈的统治者，在外交的战场上进行谈判。成功的外交将决定于玩家如何处理与其他领导的关系，而成功的外交战略，则是玩家文明称霸世界的关键。
