Posted on March 27, 2014bySilentstalker — 53 Comments ↓
Hello everyone,
as you probably might hve noticed, the beta-tester account but, not allowing some old beta-testers to access the test server, was not fixed (at least in some cases). Currently, there is no ETA on a fix.
如你所知，部分旧的测试人员帐号还无法访问服务器，这个问题至今未修复，具体的时间还不得而知。
- developers state that in historical battles, haing “pre-determined” setups (like always 2 Tigers, 3 Panthers and 5 Panzer IV’s for example) really limits the replayability of the historical battle (same map, same teams…)
开发人员指出历史战里，已预设好的队伍配置，比如一方总是2个虎式，3个黑豹和5个四号，这样限制了历史战的重复可玩性。
- developers are aware of the DirectX 12, but Storm states that there is not enough hardware or players with it and it will take a few years to accumulate
开发人员知道DX12的存在，但是Storm说现在的硬件不足或者说用它的玩家还占少数，需要几年的时间来积累。
- Storm: “We didn’t promise additional fuel tanks on Maus”
Storm: 我们没保证过要在老鼠上添加附加油箱来着
- the second Tiger suspension variant will be inroduced as an alternative hull
虎式第二个变种悬挂会算在可选车体里，如下图
- AMX 50B will be reworked to HD definitely this year, there are however no “normal” photos/drawings of it, so it was postponed a bit, developers will look for more reference
AMX 50B肯定会在今年做成高清模型，暂时还没有找到关于它的图片资料，因此晚了一些，开发人员会寻找更多的参考资料。
- Storm states that all the models will definitely not be reworked to HD in 2014, but they will try to put as many of them in as possible
Storm 表示想要在今年把所有车都做成高清模型肯定不行，但他们会尽其所能做的更多
– the mass-production remodelling system is still not set up yet, because there are more complications than developers expected around it
批量出产的重建摸系统尚未建立完成，因为它的复杂性超出了开发人员的想象（当初预计的）
- apparently, it’s Storm personally, who picks tanks to be reworked to HD, based on following criteria: their fame, their popularity, tier and premium status
Storm 个人挑选高清车辆基于以下几个标准：名声，受欢迎程度，等级以及金币车与否。
- WT E-100 won’t be reworked to HD soon
WT E-100 不会很快就做成高清版
- for now, Storm can’t say which models will exactly be made HD in 9.1, but IS and Churchill definitely will be amongst them, IS-3 too if I understand it correctly
暂时，Storm没有确切的说明哪些车会在9.1版本做成HD模型，但IS和丘吉尔肯定会，如我理解正确的话，IS3 也会。
- free camera won’t be enabled within hangar, nor will players be able to move around it – Storm explains that the way this is done is that a lot of things in the hangar are cleverly simplified in order to increase hangar’s performance – but move the camera a tiny bit and it everything will start look ugly
车库中不能开启自由视角，玩家也不可以移动它——Storm解释说这么做是因为车库里很多东西都“化繁为简”用以提高车库内的性能（帧数，视觉效果），但稍微把自由视角动了一点点，那看起来就不美观了。
- there are no plans to allow players to customize the wear and tear of their tanks (SS: as in, players selecting how rusty they want their tank), but dynamic dirt (tanks driving through mud get dirty) is planned
不打算让玩家自定义车辆的磨损和裂缝（做旧效果），不过动态污泥已在计划中
- Storm states that not all visual bugs by far were fixed in this round of tests
Storm 表示这轮测试中并不是所有视觉上的bug都得以修复。
- tank selection based on maps in team battles – in patch 9.2 or 9.3
7/42模式中基于地图的车辆选择——在9.2或9.3
- on high details, lower FPS in 9.0 is acceptable according to developers
在高精细的地图里，帧数的下降是可以接收的。
- hangar low FPS will be fixed (it was a bug with lighting, developers found it already)
车库内低帧数的问题会修复。
- it is not sure yet, how many HD models per patch will be the “usual” number, because the developers haen’t streamlined the production yet
还没有确定，每个升级补丁中包含多少“常规”数量的高清模型，因为开发人员尚未简化生产流程。
- the “odd lighting” of tracks will remain
履带上奇怪的光将会保留
- Storm confirmed that each HD model has cca 90 megabytes, so in the future, the HD models of tanks will hae 25+ gigs (apparently, Titanfall has 55 gigs and it’s normal)
Storm 证实每个高清模型大约90M，那么以后所有车辆的高清模型会有25G以上的大小（这是正常的情况，Titanfall 这个游戏还有55G）
