0.9.2 Supertest patchnotes
Posted on July 1, 2014 by Silentstalker — 250 Comments ↓
This list of changes is almost certainly not complete, so take it with a grain of salt.
——内容并非是最终版
French tank changes：法系车
- AMX50B: gun aim time buffed from 3s to 2,5s
AMX50B:瞄准时间从3秒加强到2.5秒
German tank changes：德系车
Aufklärungspanzer Panther
侦查豹
- reload time of 7,5/5,5 cm Waffe 0725 for turret VK 28.01 Ausf. C buffed from 4s to 3,4s
在VK 28.01 Ausf. C 炮塔下，7,5/5,5 cm Waffe 0725 炮的装填时间从4秒加强到3.4秒
Indienpanzer
印度豹
- aim time for 9 cm Bordkanone buffed from 2,9 s to 2,7 s
9 cm Bordkanone 炮的瞄准时间从2.9秒加强到2.7秒
- reload time for the same gun buffed from 7,5 s to 7,2 s
9 cm Bordkanone 炮的装弹时间从7.5秒加强到7.2秒
Leopard 1
豹一
- 105mm gun reload time buffed from 9 s to 8,7 s
炮的装填时间从9秒加强到8.7秒
Leopard Prototype A
原型豹
- reload time for the 105mm gun in stock turret buffed from 14 s to 13 s
105 炮 在白板炮塔上的装填时间从14秒加强到13秒
- aim time for 9cm Bordkanone in stock turret buffed from 2,9 s to 2,5 s
9cm Bordkanone 炮在白板炮塔上的瞄准时间从2.9加强到2.5秒
- reload time for the 105mm gun in elite turret buffed from 12 s to 11,1 s
105炮在精英炮塔上的装填时间从12秒加强到11.1秒
RhB Waffentrager
莱茵金属
- 128mm gun reload time nerfed from 10,9 secs to 11,15 secs
128炮的装填时间从10.9秒削弱到11.15秒
Stug Ausf.G
3突G型
- carrying capacity of both tracks increased by cca 3 tons
2个履带的载重增加大概3吨
- vehicle became 3,14 tons hea vier (SS: this is unclear)
车辆变为3.14吨重一些（这条不清楚）
WT E-100
- gun accuracy spread from moving and turning the hull nerfed by 25 percent
移动和转动车体带来的炮的精度散步削弱25% （狭义上就是精度削弱25%）
- 128mm gun lost 1 shell in the autoloader, reload time of the 128mm autoloader buffed from 60 s to 52 s
128炮弹夹少一发，装填时间从60加强到52秒
WT PzIV
- reload time for 128mm L/61 nerfed from 10,9 s to 11,6 s
长128炮的装弹时间从10.9秒削弱到11.6秒
- reload time for 128mm L/55 nerfed from 10 s to 10,6 s
短128装填时间从10秒削弱到10.6秒
- reload time for 150mm L/29,5 nerfed from 16 s to 17 s
150mm L/29, 装填时间从16秒削弱到17秒
- reload time for 150mm L/38 nerfed from 16 sto 17 s
150mm L/38装填时间从16秒削弱到17秒
Japanese tank changes：日系车
- repair costs of Type 97 Te-Ke reduced by 5 percent
Type 97 Te-Ke的修理费 降低了5%
British tank changes：英系车
- 183mm HESH penetration (FV215b 183) nerfed from 275mm to 230mm
183mm HESH （金币弹）穿深从275mm削弱到230mm （译注：HESE的穿透机制和HE是一样，因此它的实际穿深大概相当于AP弹的200mm穿深，而且瞄准时角度要接近垂直，嗯，削弱的挺厉害，以后别想用HESH打类似-7、E100的裤裆之类厚装甲的车了，即便正面是120mm中坦，也很难了）
- FV4202 105mm gun reload time buffed from 9,3 s to 8,6 s
FV4202的105炮装填时间从9.3加强到8.6秒
American tank changes：美系车
- M46 Patton aim spread from moving and turning the hull reduced (buffed) by 7 percent for stock suspension, 8 percent for elite one
M46巴顿移动和旋转车体的瞄准散布在白板炮塔上加强7%，在精英炮塔上加强8%。
- 105mm T5E1M2 accuracy buffed from 0,42 to 0,4
105mm T5E1M2 精度从0.42加强到0.4
- 105mm T5E1M2 gun spread from turning the turret reduced (buffed) by 14 percent for stock turret, 17 percent for elite turret
105mm T5E1M2 炮的炮塔转动散布在白板炮塔上加强14%，在精英炮塔上加强17%。
Soviet tank changes：苏系车
- Object 263′s 130mm S-70A reload time buffed from 11s to 10,7s
263工程 130 炮装填时间从11秒加强到10.7秒
- SU-100M1: LB-1S gun reload time buffed from 6,9s to 5,9s
SU-100M1: ：LB-1S炮 装填时间从6.9秒加强到5.9秒
- SU-101: D-54S gun reload time buffed from 7,1s to 6,7s, accuracy buffed from 0,36 to 0,35
SU-101: D-54S炮装填时间从7.1秒加强到6.7秒，精度从0.36加强到0.35
- SU-122-54: D-54S reload time buffed from 6,8s to 6,5s, accuracy buffed from 0,36 to 0,35
SU-122-54: D-54S 装填时间从6.8秒加强到6.5秒，精度从0.36加强到0.35
- SU-122-54: 122mm M62-S2 reload time buffed from 10s to 9,2s, accuracy buffed from 0,36 to 0,35
SU-122-54: 122 M62炮装填时间从10秒加强到9.2秒，精度从0.36加强到0.35
- T-44 – LB-1 reload time for turret T-44-100 buffed from 8,6s to 8,1s
T-44 – LB-1炮装填时间 在T-44-100 炮塔上从8.6秒加强到8.1秒
Other changes：其它的变化
- added “Stronkhold” clan mode
添加“要塞”军团模式
- reworked following maps: Sacred Valley, Cliff, Sand River, Hidden Village, Erlenberg, El-Halluf, Airport, Komarin
重做以下地图：神圣之谷，海岸争霸，荒漠小镇，迷雾小镇，鲁别克，埃尔哈罗夫，阿拉曼机场，科马林
- added new reworked Prokhorovka map
添加新重做的普罗霍洛夫卡地图
- reworked the snowstorm effect on Kharkov map
重做哈尔科夫地图风雪效果
- fixed the bug on Pearl River map where a tank is launched into the sky by interacting with some objects
修复珠江地图坦克通过一些地图上的物体飞入空中的bug
- fixed the bug where windows on Abbey and Kharkov map buildings flicker
修复小镇争夺战和哈尔科夫地图建筑物上窗口闪烁的bug
- reworked the collision models of some broken windows on Kharkov map, now they can be shot through
重做哈尔科夫地图部分受损窗口的碰撞模型，现在可以射穿过去。
- fixed the collision model of bridge arcs on the Windstorm map
修复风暴小镇地图中桥弧的碰撞模型
- fixed the red/green line in artillery mode, now it will be displayed as red if the line of fire is crossed by another tank
修复火炮模式下的红/绿线，现在假如你的射击线路被另一坦克穿过也能够显示红色
- fixed the bug where the autoaim got stuck in replays
修复了在回放中开启自动瞄准卡住的bug
- fixed the bug where the tanks on sloped surfaces “twitched”
修复坦克在斜坡上“颤动”的bug
- added 6 new medals for Team Battles
为7/42模式添加6个新勋章
- reworked the HD tank display, now, only player’s tank is displayed in HD (SS: Storm states that this was actually wrongly written in patchnotes – HD model tanks other than your own will still use HD textures, but with reduced (halved) resolution)
重做高清车辆的显示方式，现在，只有玩家的车辆是用高清显示的*（SS：Storm表示实际上在补丁说明中写错了——除了你自己的高清坦克，其它的仍旧使用高清纹理，但分辨率减半）
- added balance corrections for many tanks
许多车添加了平衡上的更正
