相信很多人都像我一样都是虽然懂英文，但是没有流畅的英文阅读能力。
为了方便同类，也为了顺便提高自己对游戏的了解程度，楼主无(you)私(si)地贡献出私人休息时间，动用了各种工具，倾情翻译了试玩版游戏内置的全部教程。译文已经过楼主多遍拙劣的润色，自认为已达到流畅阅读的最低标准。
其实本来是想做成汉化mod的，但是那个天杀的mod工具，找了半天都没找到stbl怎么编辑，谁会做就做吧，文本随便用。
欢迎来到模拟人生4课堂
请从左侧选则一个类别，然后挑选一个话题来了解关于它的更多信息。
欢迎来到模拟人生4：人物创建模式
这个课程提供一个人物创建模式里所有可用特性的快速入门！若想了解更多，请从这个课程面板选择任意你感兴趣的课程。或者，直接点击游戏中任意按钮看看会发生什么。
创建一个新的小人儿开始于修改一个预设人物，想看看都有哪些地方可以被修改吗?点击屏幕底部正中央的随机按钮可以快速查看都有哪些可能性？
当找到你想修改的地方时，你可以非常直观地和你的小人儿进行互动！在他们的衣服上点击可以查看所有可选的衣服。在他们的身体上和脸上点击并拖拽可以改变它们的形状。
使用小人脚下的箭头按钮可以旋转小人儿的身体，这可以让你从不同的角度修改小人的身体。
高级技巧：使用键盘上的左/右方向键同样可以旋转小人儿的身体。
然后为你的小人儿选择梦想、特征、声音和走姿！别忘了给他们起名字！
“添加一个小人儿”按钮可以用来扩充你的家庭。在这里你可以用基因工具创造出熊孩子、兄弟姐妹（甚至是同胞兄弟姐妹！）或者父母。
点击“编辑人际关系”来定义家庭成员直接的血缘关系。
喜欢你刚刚创造出的家庭吗？你可以把你的作品分享上传到在线上画廊里！
点击保存家庭按钮可以把他们保存到你的私人资料库中，你也可以把他们分享到在线画廊中，让其他像你一样的玩家下载、享用。
镜头控制
在你的小人儿头上单击可以把镜头放大到真个脸部，这样就能看到更多细节。单击空白处可以把镜头缩放回小人儿的全身。
你可以使用鼠标滚轮更精确地缩放镜头。
高级技巧：键盘上的+、-键也可以被用来缩放镜头。
使用小人儿脚下的箭头来旋转小人、改变镜头位置。
按住鼠标右键拖拽可以更精确地控制镜头。（中键也可以）
发现你想修改的那一部分拖不动？请旋转镜头后寻找其他操纵点以继续修改。
