漫画及翻译
“今日乃是我作为创世者的第一天。”，“简单的来说，我的应聘过程是非常有趣。”
旁白：你！
创世者：谁，我？
旁白：对，现在你就是“创世者”！
“在这里，我有很多人类“同事”和非人类“同事”。”
创世者：BOOM~（创世者抬起山岩）
“我拥有超越人、生物、神及大地的力量！”
创世者：BANG！，你们现在就住这里吧！还有，你们嘚拥有一嗰崇拜者！（创世者安置房屋并且变出一位伟人）
“很多时候呢，某程度上这些人类表现得太过于悠闲，以至于我的创造工作出乎意料的令人沮丧。”
创世者：帮我弄些烟肉吧，人类！
妇人：做不大吖，大块头。我们都是素食主义者。
创世者：原来如此吖。
“有些时候呢，我还是挺受人信服的。”
创世者：PING，好嘞，解决温饱问题了。（创世者拍拍手变出一群猪）
“我一直都祈求人类能够多些听我的劝阻，当然，他们都是左耳进右耳出，战争嘛，是他们的业余爱好呗。”
红兵：他们忠于异类的神，他们吃着奇怪的东西，最糟糕的是，他们穿蓝色的衣服！
蓝兵：红色就是血，血来自于战争，战争是魔鬼！他们就是魔鬼的化身！
“一般来说，这也没有多大的坏处。当然，我也会适当做一下“和事佬”。”
蓝兵：胜利是属于我们的！你们的城镇，我们要夺走了。
创世者：抱歉，队长，我不可以让你这么做。（创世者放下了牛头人）
蓝兵：创世者，你就只有这么一丁点本事么，就放出一头怪物，实在瞧不起我们。
BOOM，牛头人打飞了所有的蓝兵
“如果没有太多的麻烦事，就很容易衍生积怨情绪、腐败和小偷小摸行为，当然还有连环凶杀。人类并非世上唯一的恶魔，在凄清的月光照耀下，还有洪魔、大地和狂暴之神都是恶的载体。”
情侣：我们只想吃些蔬菜。
农夫：放下它，不然你们会受到谴责的。
卫兵：什么藏在马车内？
商人：没什么，只是一些卷子。
卫兵：第五个了？
店家：对吖，已经是第五个叫费莱彻的人被杀了。
“在毁灭与重建、生与死的角逐之后，还有一些东西凌驾在它们之上。忽略人类的缺点，他们依照着我的指引达到社会文化的进步，这是最让我安慰的！”
农夫：喂，创世者，喂。农场我是夺回了，但是它肥力不够，规模不够大吖！
创世者：……（创世者变出一强盗）
“处理问题的话，我也是比较灵活地交予人类他们自个儿去独立解决。”
操作
向西：光标往左移/A/手手柄左移
向东：光标往右移/D/手手柄右移
向南：光标往下移/S/手手柄下移
向北：光标往上移/W/手手柄上移
动作/确认：S/return/Gamepad1
镜头回到屏幕中间：空格键
返回世界中心：H键
打开菜单/取消：escape/Gamepad10
聊天：return
放大：pageup/滑轮+
缩小：pagedown/滑轮-
暂停：Z
恢复：X
加速：equals
减速：minus
截图：F12
查看日志：”【“、”】“
调试一般：F3
调试网络：F2
重载语言文件：左control+F5
打开沙盘菜单：L
游戏模式
游戏地图：格南领地、山脉分水岭、废墟冲击、梅迪罗沼泽、湖之诱惑、舍伍德、默多克的树林和随机（更换地图，会产生不同的地形影响战斗）
回合数：30回、40回、50回
派系：希腊人和挪威人
难度：沙盒、教程、简单、普通、困难、专家
灾难：稀少、简单、普通、困难、专家、疯狂（灾难的产生会破坏地表，造成大地、建筑物的消失）
分数要求：关闭、简单、正常、困难、专家、疯狂（若达不到指定分数，便会失败）
过度时代：部署阶段→人类时代→怪兽时代→诸神时代（每次游戏都必须经历上述阶段）
建筑物、神魔简介：
建筑物
兵营
建造成本：木材2、石头2
生产：皇家侍卫、掠夺者
弓兵营
建造成本：木材2、石头2
生产：弓箭手、投斧兵、投掷器
围城
建造成本：木材2、石头4
生产：石弩、连弩
防御塔
建造成本：石头20
樵夫
建造成本：木头2
生产：2木头/回合
采石场
建造成本：木头3
生产：5岩石/回合
养猪场
建造成本：木头2、麦子1
生产：4猪/回合
牧羊场
建造成本：木头2、麦子1
生产：3羊/回合
麦田
建造成本：木头2
生产：9麦子/回合
大农场
建造成本：木头4
生产：0.5马匹/回合
铁矿
建造成本：石头8
生产：10铁/回合
钻石矿
建造成本：石头5、钢铁2
生产：0.5钻石/回合
粘土坑
建造成本：木头4
生产：10粘土/回合
先知
建造成本：粘土10、木头20
生产：2香料/回合
月石矿
建造成本：石头4、钢铁2
生产：0.33月石/回合
日石圣殿
建造成本：钢铁3、珠宝1
生产：0.2月石转换为日石/回合
石匠
建造成本：木头3、岩石2
生产：石头（每个城镇只能放置一嗰）
面包店
建造成本：木头4
生产：面包（每个城镇只能放置一嗰）
肉铺
建造成本：木头3、石头2
生产：培根（每个城镇只能放置一嗰）
木匠
建造成本：木头4
生产：木材（每个城镇只能放置一嗰）
弗莱彻
建造成本：木头3、石头2
生产：弓箭（每个城镇只能放置一嗰）
铁匠铺
建造成本：石头5
生产：长剑（每个城镇只能放置一嗰）
熔炉
建造成本：石头10
生产：钢铁（每个城镇只能放置一嗰）
陶艺屋
建造成本：木头3、石头2
生产：陶瓷（每个城镇只能放置一嗰）
珠宝店
建造成本：陶瓷5、木头4、钢铁2
生产：珠宝（每个城镇只能放置一嗰）
城镇中心
建造成本：石头10（每个城镇只能放置一嗰）
小学
建造成本：石头5、陶瓷10
效果：兵营、弓兵营、围城升至2级（每个城镇只能放置一嗰）
中学
前提：小学；已进行2回合
建造成本：石头10、陶瓷20
效果：兵营、弓兵营、围城升至2级（每个城镇只能放置一嗰）
大学
前提：中学；已进行3回合
建造成本：石头20、陶瓷40
效果：兵营、弓兵营、围城升至2级（每个城镇只能放置一嗰）
交易站
前提：档案达2级
建造成本：陶瓷3、木头10
效果：200麦子换1月石；300石头换1日石；100马匹换2日石；100绵羊换1钻石；150木头换1钻石；200
猪换1钻石；200钢铁换1香料（每个城镇只能放置一嗰）
市场
前提：档案达7级
建造成本：木材10
效果：200麦子换1月食；300石头换1日石；100马匹换2日石；100绵羊换1钻石；150木头换1钻石；200猪换1钻石；200钢铁换1香料（每个城镇只能放置一嗰）
大使馆
前提：档案达5级
建造成本：木头15、马匹5
效果：强盗滋生+1%；生产率增加两倍
外交官
前提：档案达5级
建造成本：面包32、珠宝8
效果：提升文明度（一嗰大使馆配置一嗰外交官）
花园
前提：档案达3级
建造成本：陶瓷5
效果：非神敌人进入花园后被困住一回合（每个城镇只能放置一嗰）
井
前提：档案达4级
建造成本：15石头
生产：水瓶（每个城镇只能放置一嗰）
麓苑
前提：档案达6级
建造成本：20木材
生产：鹿肉（每个城镇只能放置一嗰）
旅馆
前提：档案达8级；已到2回合
建造成本：珠宝3、石头25
效果：城镇所有生产单位治疗速率加倍（每个城镇只能放置一嗰）
艺术工作室
前提：档案达9级；已到2回合
建造成本：木头50
效果：生产粘土、香料加快2倍（每个城镇只能放置一嗰）
啤酒厂
前提：档案达10级；已到1回合
建造成本：石头10
生产：麦芽酒（每个城镇只能放置一嗰）
露天剧场
前提：档案达11级；已到2回合
建造成本：钢铁10
效果：行动点+3（每个城镇只能放置一嗰）
竞技场
前提：档案达12级；已到2回合
建造费用：马匹20、木材15
效果：更容易消灭山脉和敌人塔楼（每个城镇只能放置一嗰）
创世者雕像
前提：档案达13级；已到2回合
建造成本：陶瓷20、石头60、香料5
效果：所有生产单位提高一级，并且免疫神话生物的攻击（每个城镇只能放置一嗰）
地形
田地
建造成本：1点行动力
效果：所有生物都能够通过
小山
建造成本：1点行动力
效果：增加50%攻击奖励，要花费2行动点才能穿越
森林
建造成本：1点行动力
效果：只能造成50%的伤害
沼泽
建造成本：1点行动力
效果：受到50%的攻击削减，需花费3点行动力跨越，飞行生物不受影响
湖泊
建造成本：1点行动力
效果：所有单位无法穿越，飞行生物不受影响
山脉
建造成本：1点行动力
效果：所有单位无法穿越，飞行生物不受影响
长草遗迹
前提：已到1回合
建造成本：3点行动力
效果：首先探索遗迹的两人能够获得随机属性奖励
神魔
光精灵
建造成本：香料16、陶瓷16
效果：治愈3格内的盟友
攻击力：900 攻击范围：6 行动点数：7 每次攻击的AP：3
冰霜巨人
建造成本：香料36、马肉12、战锤4
效果：能够穿越山脉、哨塔
攻击力：1800 攻击范围：1 行动点数：4 每次攻击的AP：1
