- fixed some bugs in mission window
修复了任务窗口下的部分bug
- fixed some bugs with sounds of autocannons firing
修复了-机-枪-开火声音的部分bug
- fixed the bug where the track traces disappeared or flickered
修复了履带痕迹消失或闪烁的bug
- fixed the bug where in some cases, the traces of shells hitting a tank were missing
修复了某些情况下，弹痕消失的bug。
- fixed the bugs where wrecks “slightly moved” after the tank destruction
修复了车辆被击毁后残骸轻微移动的bug
- fixed the bug where the “refreshing” wheel appeared every minute in hangar
修复了车库里车轮每分钟就更新一次的bug
- fixed the display of the “in depot” icon when removing permanent camo, bought after 8.11
修复了在删除8.11版本后购买的永久涂装时，车库中显示的图标。
- fixed the display of XP amount in the mouseover window over modules or tanks in the research window
修复了在研发窗口下，鼠标放在零件或车辆上所需经验的显示问题
- in the “Vehicles” tab, fixed the display of statistics of medals, recieved in team battles
在车辆列表中，修复了在7/24模式下获得的勋章数据的显示问题
- fixed the bug where the Abrams medal was awarded with delay or not at all
修复了Abirams勋章奖励延迟或者根本不奖励的bug
- fixed the vehicle winrate number rounding
修复了车辆胜率数字的四舍五入问题
- fixed the connection to the voice chat in the training room after restarting the client
修复了重启游戏后，在训练房再次连接语音聊天的问题
- fixed the display of shell tracer beyond the maximum shell range
修复了弹道显示超出最大射程的问题
- added dynamic spotting point for the gunner (SS: not sure what that means)
添加了为炮手设定的动态检查点（SS：不确定这什么意思）
- fixed the saving of the camera distance after leaving the battle
修复了离开战斗后保存视角距离的问题
- HE shells do not explode anymore when hitting a tankist crew, that is “peeking” outside of the tank (open-topped vehicles)
HE弹不会在击中敞篷车中“露头”的成员就发生爆炸。
- fixed the company filter (by the name of the commander)
修复了联队筛选器（通过指挥的名字）
- fixed mistakes in description of some medals
修复了部分勋章的错误描述
- added dynamic light sources to shooting effects
添加动态光源到射击效果
- reworked the volume of the engine and suspension sounds
重做发动机和履带声音的大小
- added the effect of flying dust after shooting
添加开火后烟尘飞舞效果
- fixed shooting effects on some tanks
修复部分车辆上的射击效果
