○告知joker驶向银河总部太空站（speak to joker）
凯登与雅旭莉合力把薛普德抬上诺曼第。当医官贾克华指挥医护人员接手急救作业后，凯登看到雅旭莉在医务室外的休息区坐著，双掌交握，低头唸唸有词。
「虽然我不信上帝，但我相信少校他会没事的，」凯登走到休息区，，「阿库兹事件的倖存者，他的命硬得很，放心吧！」
「希望就像你说的那样。」雅旭莉这才把手中的十字架项鍊收起来。
「虽然我们现在不用管信标的事了，不过我还有一堆报告作业要帮少校处理，」凯登啟动了随身全像记录器，「等下他们把简金斯下士的遗体送回来，我得想想要怎么写这份报告里比较妥当。他是个好孩子呀。我的上帝。。。。。。」
「我需要妳的兵籍资料碟，」凯登看心神未定的雅旭莉，「雅旭莉．威廉斯？」
「啊？噢，对不起，长官。」雅旭莉这才回过神来把资料碟交给凯登读取。
「我要先去向安德森上校作简报，」凯登收起记录器，[「妳就先在这里待著。」
/size]
「亚兰寇上尉。。。」雅旭莉叫住正要离开的凯登，她不知道自己下一站会到哪去，「没什么，我只是要说谢谢您，长官。」
「我们需要像妳这种人才。」凯登转头回答。
诺曼第．通讯室
凯登简明扼要地向安德森上校概述了信标任务的始末。
「你说在车站的目击证人指称杀害奈勒斯的兇手是一名叫赛伦的图瑞人吗？」安德森上校边说边瀏览著资料。
「是的。」凯登答道，「长官，听起来您好像认识这个人。」
「如果真的是赛伦．阿特瑞鶚斯的话..」安德森上校沉思著，「另外，我等一下就会致电简金斯的家属，若他们把这份任务当成简金斯的墓読铭的话，任何人看了都会很感动，你应该到军史馆去任职才对。」
「人总是有要说场面话的时候，长官，」凯登知道安德森上校看出他过度美化简金斯的死亡，「不过我是真心推荐雅旭莉．威廉斯转调到诺曼第上，如果少校在这里，他也会认同我的说法。虽然威廉斯的没有在舰队上服役的经历，不过我想以她的适应力是没问题的。」
「雅旭莉．威廉斯...」安德森上校一下就瀏览完雅旭莉的个人档案，问道「关於她的资料只有这些吗？」
「是的，」凯登啟动了自己的全像记录器，「从她的资料碟与军方资料库比对，就是目前的这么多了，有需要向联盟军事总部提出...」
「不用了，」安德森上校按了一下通讯室的终端机，「我直接向殖民地前哨防卫部要求转调威廉斯了。」
「那真是太好了，长官！」凯登说。
简报完毕，凯登离开通讯室。
「威廉斯...」安德森上校喃喃道，「没想到银河竟然是这么小啊！」
